LA BERGERIE
Il s'agit d'un bâtiment ancien, autrefois une bergerie. Datant de la fin du 19ème et transformé, sur un niveau, en habitation et d'une terrasse avec toit en pente que l'on a fermée. On y a ajouté, côté sud une grande salle de séjour et une terrasse couverte. Sur un côté du corps ancien, en L, le local technique de la piscine. |
This is a renovated sheepfold from the end of the 19th century and a terrace with sloping roof that has been closed off. On the south side, a big living room and a covered terrace were added. On one side of the old "Bergerie", the technical premises for the pool. |
Hall d'entrée avec porte basse, accès vers la salle à manger (ou bibliothèque) par des portes coulissantes, vers la cuisine et par une voûte en pierre vers la salle de séjour. Velux. Carrelage. Cuisine équipée: avec 1 frigo, 1 congélateur, une cuisinière à gaz, un four électrique indépendant, 1 lave-vaisselle et un lave-linge grande contenance. 1 velux et une fenêtre en œil de bœuf. Nombreux rangements. Porte donnant sur cellier équipé éventuellement pour autre machine à laver. Carrelage. (14 + 5 m2) Salle de séjour: 35 m2 sous un toit lambrissé et avec poutres, 1 fenêtre côté ouest vers piscine, une grande baie vitrée donnant sur le bois côté sud, 1 petite fenêtre côté est, une porte demi-fenêtre donnant sur la terrasse couverte. Deux petits velux ronds. Poêle à bois. Carrelage. Salle à manger ou bibliothèque: accès vers le hall d'entrée, vers une salle d'eau et WC et vers la suite. Deux fenêtres (avec volets en bois) donnant sur l'allée centrale et sur le côté sud de La Houlette. Carrelage. Dans un coin, un escalier en bois mène au grenier. Petit rangement sous l'escalier. (13 m2) Salle d'eau: avec douche à l'italienne, lavabo et WC. Une fenêtre avec volets en bois donne sur le jardin côté est. Sèche-serviettes électrique. Carrelage. Suite composée d'un petit bureau avec grande baie vitrée opaque, d'une pièce dressing, de la chambre double et de la salle bain avec baignoire, WC et double lavabo et sèche-serviettes électrique. Portes coulissantes vitrées entre chambre et salle de bain. (6,5 + 10 + 12 + 6 m2) Lumière du jour par des fenêtres fixes en triangle. La chambre comporte également une porte qui donne sur l'allée centrale face à la salle de séjour de La Houlette. Air conditionné. Parquet sauf dans la salle de bain carrelée. Grenier assez grand mais épousant les pentes du toit. (30 m2) Chauffage électrique par radiateurs dans toutes les pièces. Satellite avec prises dans suite, bibliothèque, cuisine et salle de séjour. Les murs en pierre et les poutres ont été conservés. ADSL Menuiseries (portes et fenêtres en bois). Double vitrage. Surfaces : 118 m2 + 15 m2 (terrasse couverte) + 5 m2 (local technique) + 30 m2 (grenier) |
Entrance hall with a low front door, access to the dining room (or library) through sliding doors, to the kitchen and through a stone vault, to the living room. Skylight. Tiled floor.
Well fitted kitchen with 1fridge, 1 freezer, a gas cooker, an independent electric oven, 1dishwasher and a big capacity washing machine. Skylight and little bull's-eye window. Various cupboards. Access to a storeroom also equipped for a washing machine. Tiled floor. (14 + 5 m2) Living room:35 m2 under a wood paneled ceiling with beams. 1 window on the west side gives onto the pool. 1 bay window on the south side onto the forest. 1little side window on the east and a half-glazed door onto the covered terrace. 2 small round skylights. Wood stove. Tiled floor. Dining room or library: access to the entrance hall, shower room with toilet and master bedroom. 2 windows (with wooden shutters) onto the central alley and the south side of La Houlette. Tiled floor. ln a corner, wooden stairs to the attic. Small storage under the stairs. (13 m2) Shower room: with Italian shower, basin, and toilet. Window with wooden shutters onto the garden on the east side. Electric towel dryer. Tiled floor. Master bedroom: small office with big opaque bay window; a dressing room; a double room and a bathroom with bath, 2 basins, toilet, and electric towel dryer. Sliding glazed doors between bedroom and bathroom (6,5 + 10 + 12 + 6 m2). Daylight through fixed triangular windows in the bedroom that has also a door onto the central alley facing the east side of the living room of La Houlette. Air-conditioning. Parquet floor except in the tiled bathroom. Spacious attic but following the slopes of the roof. (30 m2) Electric heating with radiators in all rooms. Satellite with switches in all rooms. The stone walls and the beams were kept. ADSL Wooden doors and windows. Double glazing. Area: 118 m2 + 15 m2 (covered terrace) + 5 m2 (pool house) + 30 m2 (attic) |